www.biover.be
« Voltar ao início

O que significam as substâncias estranhas mencionadas nas listas de ingredientes dos produtos da Biover?

A lista de ingredientes na embalagem dos suplementos alimentares está sujeita às normas europeias e belgas. Todos os ingredientes utilizados deverão ser mencionados na lista de ingredientes. Assim, pode ter a certeza que o produto em questão não contém 'aditivos escondidos, artificiais" que não se encontrem mencionados na lista. A lista de ingredientes não só fornece um resumo de todos os ingredientes; os componentes estão organizados por ordem decrescente de quantidade no produto. Se estudar atentivamente a lista de ingredientes dos produtos da Biover, poderá pensar que os produtos afinal não são tão "naturais e vegetais" como afirmamos. Nós apostamos tudo para produzir os produtos de uma forma tão natural quanto possível.


Para produzir uma cápsula, um comprimido,... são sempre necessárias substâncias adicionais, os chamados "excipientes". A Biover utiliza um máximo possível de excipientes naturais e vegetais. Para poder encher uma cápsula ou prensar um comprimido, os extratos têm de ser misturados com um agente de volume, por exemplo a celulose, etilcelulose, maltodextrina, amido ou dextrose. Para fornecer a textura granulosa adequada ao preparado, são utilizados aglomerantes, tais como a hidroxipropilcelulose. Um lubrificante, por exemplo o estearato de magnésio, faz com que a mistura em pó deslize pela máquina de enchimento e que a parte exterior do comprimido seja lisa. Os extratos e pós vegetais absorvem rapidamente a humidade do ar e do ambiente, por isso é adicionado um agente anticoagulante (por exemplo, o dióxido de silício). Esta substância evita que os pós e extratos formem grumos, mantendo-os processáveis. Mesmo se certos nomes, como o dióxido de titânio ou a clorofilina de cobre, soam a produtos químicos, estes corantes naturais atribuem à cápsula ou comprimido a sua cor típica verde ou branca.

A lista de ingredientes dos produtos da gama de aromaterapia é relativamente diferente. Estes produtos estão submetidos à legislação relativa aos cosméticos.* Na União Europeia, os ingredientes utilizados nos cosméticos têm um código INCI. INCI é a abreviatura de "International Nomenclature of Cosmetic Ingredients" ["Nomenclatura Internacional de Ingredientes de Cosméticos"]. Os códigos INCI são nomes estandardizados internacionalmente para substâncias utilizadas nos produtos de cosmética. Para plantas, flores, frutos e substâncias ou extratos derivados dos mesmos, é utilizado o nome científico em Latim. Os nomes químicos para os ingredientes são mencionados em Inglês. Visto que quase todos os ingredientes dos nossos produtos são de origem natural e vegetal, irá reparar que as listas de ingredientes contém sobretudo nomes em Latim.

Um exemplo de um nome latino em nossa embalagem é: ROSMARINUS OFFICINALIS EXTRACT (= extrato de rosmaninho).


* exceto os óleos essenciais.